1. Valium and ibuprofen seem to be working.

Thuốc mê và gây tê có tác dụng rồi.

2. A central nervous system depressant, similar to valium, only ten times more potent.

Một hệ thống thần kinh trung ương, tương tự như valium, chỉ có mạnh hơn mười lần.

3. It is mainly an anti-anxiety agent with similar side effects to diazepam (Valium).

Nó chủ yếu là một chất chống lo lắng có tác dụng phụ tương tự như diazepam (Valium).

4. Will I still receive tax forms for the payments I've received?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

5. The phone has functions including SMS send/receive, and lists 10 dialed calls, 10 received calls and 10 missed calls.

Mẫu này có các chức năng cơ bản như nhận và gửi SMS, lịch sử cuộc gọi có thể lưu 10 cuộc gọi đi, 10 cuộc gọi đến và 10 cuộc gọi nhỡ.

6. Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

7. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

8. While all sons received an inheritance, the firstborn received the principal inheritance.

Trong khi tất cả các con đều nhận một phần gia tài, thì con trưởng nam có phần lớn hơn, gấp đôi những người kia.

9. They receive comprehensive eye exams.

Chúng chứa đựng tất cả các bài kiểm tra mắt.

10. There are 3,293 people who receive unemployment benefits and 14,963 people who receive an income guarantee.

Có 3.293 người nhận trợ cấp thất nghiệp và 14.963 người nhận một khoản thu nhập tối thiểu thuộc trợ cấp chính phủ.

11. Preparing to Receive the Melchizedek Priesthood

Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

12. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

13. He must receive breaking news instantaneously

Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

14. We receive comfort from our prayers.

Chúng ta nhận được sự an ủi từ những lời cầu nguyện của chúng ta.

15. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

16. I received the indictment.

Tôi đã nhận được bản cáo trạng.

17. Did Sun Quan receive my letter?

Ngày hôm nay ta không muốn vạch mặt kẻ gian

18. Not all Christians receive violent persecution.

Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

19. Receive his rich blessing in full.

ban bao ơn lành không sao kể xiết.

20. If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

21. “If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

22. The film received mixed response.

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

23. Hoshino's art received mixed reviews.

Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

24. 78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

25. Budahas received a presidential commendation.

Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

26. They both received wide recognition.

Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

27. Eastern slopes tend to receive less rainfall.

Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

28. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

29. * Make covenants and receive ordinances for yourself.

* Lập các giao ước và tiếp nhận các giáo lễ cho chính mình.

30. We need to receive His saving ordinances.

Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

31. Receive notifications from Google for manual penalties.

Nhận thông báo từ Google về các hình phạt thủ công.

32. Did his Majesty receive my anonymous letter?

Bệ hạ có nhận được thư nặc danh của tôi chưa?

33. May we receive holy spirit from you.

Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

34. What sort of publicity did they receive?

Những người chung quanh cho Nhân Chứng biết họ nghĩ gì?

35. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

36. The members go up to receive Eucharist.

Chi tò vò Eucharis thuộc họ Eucharitidae.

37. Six officers receive pilot training in France.

6 sĩ quan được cử đi huấn luyện phi công ở Pháp.

38. 20 Proper grooming also should receive attention.

20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

39. Instead, Carl Stumpf received the promotion.

Thay vào đó, Carl Stumpf nhận được khuyến mãi.

40. Roads To Victory received mixed reviews.

Roads To Victory nhận được những lời bình phẩm hỗn hợp.

41. Have you have received an indictment?

Có bạn đã nhận được một bản cáo trạng?

42. "Dear Jarrett, I received your postcard.

" Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

43. Jobs did not receive chemotherapy or radiation therapy.

Jobs đã không yêu cầu được hóa trị hoặc xạ trị.

44. What encouragement will we receive at this assembly?

Chúng ta sẽ nhận được sự khuyến khích nào tại hội nghị này.

45. You accrue costs and receive a monthly invoice.

Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

46. Can receive periodic updates on physical activity levels.

Có thể nhận được thông tin cập nhật định kỳ về các mức độ hoạt động thể chất.

47. "We just received the 2nd prize..."

“Giải thưởng Cống hiến lần thứ 2 đã có chủ”.

48. (Also received Army Medal of Honor).

Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

49. Have you received any kidnapping threats?

Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

50. When spiritually low, how can we receive help?

Làm thế nào chúng ta có thể nhận được sự giúp đỡ khi tình trạng thiêng liêng bị suy nhược?

51. I assure you, they'll receive the best care.

Tôi bảo đảm với ông, họ được chăm sóc tốt hạng nhất đó.

52. (b) Why do wives deserve to receive honor?

(b) Tại sao người vợ đáng được “kính-nể”?

53. Did you receive any enlightenment during that period?

Các anh chị em có nhận được bất cứ sự soi sáng nào trong lúc đó không?

54. Confess, and you may receive a quick death.

Thú tội đi! Rồi ngươi sẽ được chết nhanh chóng.

55. She has received her temple recommend.

Chị đã nhận được giấy giới thiệu đi đền thờ.

56. Who will receive everlasting rulership over the world?

Ai sẽ nhận được quyền cai trị thế giới lâu dài?

57. He received a good prognosis for recovery.

Anh đã nhận được một dự báo tốt về sức khỏe cho sự phục hồi.

58. Principles and ordinances are received by covenant.

Các nguyên tắc và giáo lễ được tiếp nhận bằng giao ước.

59. Unable to retrieve printer information. Error received

Không thể lấy thông tin về máy in. Nhận lỗi

60. Then I received a military call-up.

Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

61. The PlayStation 3 version received critical acclaim.

Phiên bản trên hệ PlayStation 3 cũng nhận được nhiều đánh giá cao.

62. Ricardo made a distinction between workers, who received a wage fixed to a level at which they could survive, the landowners, who earn a rent, and capitalists, who own capital and receive a profit, a residual part of the income.

Ricardo phân biệt giữa người làm công ăn lương, những người nhận một mức lương cố định ở mức đủ để họ sống sót; với chủ đất, tức những người thu tô; và những nhà tư bản, những người nắm giữ vốn tư bản và tạo ra lợi nhuận, tức là phần thu nhập dôi dư ra của một xã hội.

63. He received personal revelation to guide him.

Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

64. Terrorist Hunt received divisive opinions from critics.

Chế độ Terrorist Hunt đã nhận được các ý kiến khác nhau từ các nhà phê bình.

65. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

66. The show received two Emmy Award nominations.

Chương trình này đã nhận hai đề cử của Giải Emmy.

67. Then, did we receive a response from the aliens?

Thế... chúng ta có nhận được hồi đáp của người ngoài hành tinh không vậy?

68. Gentiles receive holy spirit and get baptized (44-48)

Dân ngoại nhận thần khí thánh và chịu phép báp-têm (44-48)

69. You'll receive an email once the review is complete.

Bạn sẽ nhận được một email sau khi quá trình xét duyệt hoàn tất.

70. Judges and police officers receive special gender crime training.

Thẩm phán và cảnh sát được huấn luyện tội phạm giới tính đặc biệt.

71. We receive the ordinances of salvation through the priesthood.

Chúng ta nhận được các giáo lễ cứu rỗi qua chức tư tế.

72. Thereafter, the skull would receive treatment with appropriate drugs.

Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

73. The two public distribution companies receive a government subsidy.

Cả hai công ty đều được chính phủ nước mình trợ cấp.

74. The airport runway is below, waiting to receive him.

Phi đạo của sân bay ở dưới đang chờ đợi để đón nhận ông.

75. What practical training did children receive in Bible times?

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các con cái nhận được sự huấn luyện thực dụng nào?

76. "Chong Wei and Yi Ting Receive Olympian Awards 2008".

Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2011. ^ “Chong Wei and Yi Ting Receive Olympian Awards 2008”.

77. Why did Jacob receive a blessing instead of Esau?

Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

78. You say, that you're not ready to receive him?

Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

79. It received the NATO reporting name "Maiden".

Nó được NATO gán cho cái tên 'Maiden'.

80. After that, you will be able to receive only.

Sau đó, ông chỉ có thể thu chứ không phát tín hiệu.